Camarina (Corema album)

Este taxón se presenta en arenales y dunas costeros, a veces colonizados por pinos o sabinas.

En Punta Umbría, concretamente en el “Paraje Natural Enebrales de Punta Umbría” donde aparecen 3 pies muy dispersos y en “monte público”, se puede observar dos subpoblaciones de unos 24 pies totales.

Será considerada esta población actualmente como la más Suroccidental de España y la más occidental de Andalucía, ya que las poblaciones más occidentales se suponían que estaban en la zona de Mazagón y Matalascaña “Cuesta de Maneli”, hasta que fue encontrada en Punta Umbría el 4 de Abril de 2007.

This taxón appears in sandbanks and dunes woods nearest to the bark sometimes colonized by pines or sabinas.

In Shady Top, concretly in the " Paraje Natural Enebrales de Punta Umbría " where 3 very dispersed feet appear and in " public mount ", it is possible to observe two subpopulations of approximately 24 total feet.

She will be considered to be this population nowadays like The Most southwestern of Spain and the most western of Andalusia, since the most western populations supposed that they were in the zone of Mazagón and Matalascaña " Maneli's Slope ", until it was found in Punta Umbría On April 4, 2007.

Descripción//Description:

Planta de porte arbustivo de hasta 1 m. Ramillas del año tomentoso-grisáceas, con pelos un poco ondulados, densamente foliosas. Las ramas más viejas glabras, sin hojas y con “marcas cicatriz” de las hojas caídas. Hojas dispuestas en cuatro filas, erecto-patentes, de un color verde oscuro, brillante.

Es una especie dioica, los órganos masculinos y femeninos se producen en distinta planta. Las flores masculinas están dispuestas en fascículos terminales de 5 a 9 flores. Éstas cogerán una tonalidad marrón oscuro cuando está a punto de terminar su floración. Las flores femeninas en 1 ó 2, pasan más desapercibida, intercaladas.

El fruto es blanco o blanco-rosado, de sabor ácido, maduran en verano. La camarina es una mata que se mantiene verde todo el año y hecha numerosos vástagos derechos, de corteza pardo-oscura.

Plant of freightage arbustivo of up to 1 m. Tomentoso-greyish Ramillas of the year, with a bit wavy hair, densely foliosas. The oldest branches glabras, without leaves and with " you mark scar " with the fallen leaves. Leaves arranged in four rows, erect - clear, of a dark green, brilliant color.

It is a species dioica, the masculine and feminine organs take place in different plant. The masculine flowers are arranged in terminal fascicles from 5 to 9 flowers. These will take a dark brown tonality when it is on the verge of finishing his flowering. The feminine flowers in 1 ó 2, happer more unnoticed, inserted.

The fruit is white or white - pink, of acid flavor, they mature in summer. The camarina is a bush that is kept green all the year round and done numerous right scions, of dun - dark bark.

Distribución//Distribution:

Este taxón se presenta en arenales y dunas costeros, a veces colonizados por pinos o sabinas. En España aparece en las costas Gallegas de La Coruña, Pontevedra y en Andalucía aparece en el litoral de Huelva y Cádiz.

En Punta Umbría, concretamente en el “Paraje Natural Enebrales de Punta Umbría” donde aparecen 3 pies muy dispersos y en “monte público” , se puede observar dos subpoblaciones de unos 24 pies totales.

Será considerada esta población actualmente como la más Suroccidental de España y la más occidental de Andalucía, ya que las poblaciones más occidentales se suponían que estaban en la zona de Mazagón y Matalascaña “Cuesta de Maneli”, hasta que fue encontrada en Punta Umbría el 4 de Abril de 2007, por mi.

Las dos subpoblaciones encontradas, se han dado a conocer a la administración competente, para que tome medidas. Se observa para esta población, dos subpoblaciones, una más oriental con 10 pies son en su totalidad hembras y otra subpoblación más occidental a unos 100m de distancia donde aparecen 13 pies de los cuales, 3 pies son hembras y 11 son machos.

This taxón appears in sandbanks and dunes woods nearest to the bark sometimes colonized by pines or sabinas. In Spain it(he,she) appears on the Galician coasts of Corunna, Pontevedra and in Andalusia it(he,she) appears in the littoral of Huelva and Cadiz.

In Punta Umbría, concretly in the "Paraje Natural Enebrales de Punta Umbría" where 3 very dispersed feet appear and in " public mount ", it is possible to observe two subpopulations of approximately 24 total feet.

She will be considered to be this population nowadays like The Most southwestern of Spain and the most western of Andalusia, since the most western populations supposed that they were in the zone of Mazagón and Matalascaña " Maneli's Slope ", until it was found in Punta Umbría On April 4, 2007, for my.

Both opposing subpopulations, have been announced to the competent administration, in order that it takes measurements. It is observed for this population, two subpopulations, more oriental with 10 feet they are in its entirety females and another more western subpopulation to some 100m of distance where there appear 13 feet of which, 3 feet are females and 11 are males.

Riesgos y agentes de perturbación//Risks and agents of disturbance :

El principal riesgo para esta especie y vista la zona en la que se encuentra ubicada, es el de la pérdida de su hábitat. Debido a la desmesurada producción urbanística que amenaza hoy día en la mayoría de litorales españoles y del mundo, este taxón como otros desaparecerá en breve de sus lugares de origen, con el consiguiente desconocimiento de la especie y alejándonos aún más, de un mejor entendimiento de nuestros bosques.

Otro factor es el de los incendios, aunque esta planta se comporta bien como pirófita.

The principal risk for this species and sight the zone in the one that is located, is that of the loss of his habitat. Due to the enormous urban development production that threatens today in the majority of Spanish littorals and of the world, this taxón like others will disappear shortly of his places of origin, with the consequent ignorance of the species and us removing furthermore, of a better understanding of our forests.

Another factor is that of the fires, though this plant behaves like well pirófita.

Observaciones//Observations:

Decir que el género Corema viene del Griego kórêma: escoba, ya que al ser un arbusto de ramas rígidas, se utilizaba para fabricar escobas rústicas. El nombre específico, album, alude al color blanco del fruto, que es comestible. Se ha cultivado a veces como planta ornamental, y sus frutos se usaron en medicina popular como febrífugo, y para matar las lombrices intestinales.

En Punta Umbría es la primera vez que se encuentra una población tan importante de camarina, la flora asociada es muy variada y digna de proteger puesto que aparte de las especies típicas que se encuentran en la zona como son el Halimium halimifolium, Halimium calycinum, Asparragus acutifolius, Stauracanthus genistoides, Cistus salviifolius, aparecen otras que poseen “más valor” por su estado de protección como son: Cytisus grandiflorus subsp. cabezudoi, Adenocarpus gibbsianus, Juniperus phoenicea subsp. turbinata, Juniperus oxycedrus subsp. macrocarpa, Pinus pinea. Estas otras plantas aparecen en la Lista Roja de la Flora Vascular de Andalucía.

En Andalucía Occidental se encuentra en dunas litorales fijas o semifijas, formando un matorral característico que constituye la asociación Rubio longifoliae-Coremetum albi Rivas Martínez & al., 1980, que representa la orla natural de los bosques litorales de Juniperus phoenicea subsp. turbinata de los que constituye la primera etapa de sustitución.

En Punta Umbría se encuentra acompañada y formando parte de la comunidad litoral arbustiva de dunas semifijas de las asociación Halimio halimifolii-Stauracanthetum genistoidis (Rivas Martínez & al., 1980).

To say that the genere Corema comes from the Greek kórêma: it sweeps, since to the being a shrub of rigid branches, it was in use for making rustic brooms. The specific name, album, alludes to the white color of the fruit, which is eatable. It has been cultivated sometimes as ornamental plant, and his fruits were used in popular medicine as febrífugo, and to kill the intestinal worms.

In Punta Umbría it is the first time that such an important population is of camarina, the associate flora is very varied and worth protecting since apart from the typical species that they find in the zone since they are the Halimium halimifolium, Halimium calycinum, Asparragus acutifolius, Stauracanthus genistoides, Cistus salviifolius, turn out to be different that they possess " more value " for his condition of protection since are: Cytisus grandiflorus subsp. cabezudoi, Adenocarpus gibbsianus, Juniperus phoenicea subsp. turbinata, Juniperus oxycedrus subsp. macrocarpa, Pinus pinea. These other plants appear in the Red List of the Vascular Flora of Andalusia.

In Western Andalusia he is in coastal fixed or semifixed dunes, forming a typical bushes that Rubio longifoliae-Coremetum albi constitutes the association Rivas Martínez and to., 1980, which represents the natural border of the coastal forests of Juniperus phoenicea subsp. turbinata of which it constitutes the first stage of substitution.

In Punta Umbría it is accompanied and forming a part of the coastal community arbustiva of semifixed dunes of the asociación Halimio halimifolii-Stauracanthetum genistoidis (Rivas Martínez and to., 1980).

Protección//Protection:

• Lista Roja de la Flora Vascular de Andalucía. Catalogada como “Vulnerable” (VU).
• Ley 8/2003, de 28 de octubre, de la flora y la fauna silvestres. BOJA 218/2003, de 12 de noviembre.

Bibliografía//Bibliography:

1. Blanca, G. Libro Rojo de la Flora Silvestre Amenazada de Andalucía. Tomo II: Especies Vulnerables. Pg 100-02. Sevilla. Red book of the Flora Silvestre Amenazada of Andalusia. I take the IInd: Vulnerable Species.
   
2. Cabezudo, B. 1987. En Valdés, B., Talavera, S. y Galiano, E. F. Flora Vascular de Andalucía Occidental. Volumen 1. Pg. 453. Barcelona. Flora Vascular of Western Andalusia. Volume 1.
   
3. López Gónzalez, Ginés. Guía de los Árboles y Arbustos de la Península Ibérica e Islas Baleares. Pg. 707-09. Madrid. Guide of the Trees and Shrubs of the Iberian Peninsula and Balearic Islands.
   
4. Ruiz de la Torre, Juan. Flora Mayor. Pg. 1284. Madrid.
5. Villar Pérez, L. 1993. Corema. En S. Castroviejo. Flora Ibérica. Volumen 4. Pg. 524-26. Madrid.
6. Revista Quercus Nº259/Septiembre 2007: Observatorio de la Naturaleza: "Las Camariñas más Occidentales de Andalucía". José Manuel Caraballo Martínez. Pg. 48-49. jm_caraballo@hotmail.com. Observatory of the Nature: " The Most western Camariñas of Andalusia. Magazine Quercus.
   

Internet

7. Lista Roja de la Flora Vascular de Andalucía. Consultada la página Web: http://webdeptos.uma.es/BiolVeg/ListaRojaAndalucia2005.pdf (última visita 07/07/2007).
8. Flora Andaluza en Peligro de Extinción. Corema album. Consultada la página Web: http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/contenidoExterno/Pub_revistama/revista_ma51/ma51_50.html (última visita 07/07/2007).