Juniperus oxycedrus subsp. macrocarpa // Large-berry Juniper

Esta especie presente en las arenas costeras de Punta Umbría está catalogada por la Junta de Andalucía como en Peligro de Extinción y por la UICN como Vulnerable. En Andalucía sólo está presente en la costa de Huelva, Cádiz y Almería. Su papel natural es de relleno en bosques pobres. No es propio para repoblar por su lentitud de crecimiento, pero debe conservarse donde subsiste, especialmente en dunas, donde su acción protectora es insustituibles.

This present species in the coastal sands of Punta Umbría is catalogued by the Meeting of Andalusia as on the verge of extinction and by the UICN as Vulnerably. In Andalusia only it is present on the coast of Huelva, Cadiz and Almeria. His natural paper is of landfill in poor forests. It is not own to repopulate for his slowness of growth, but it must remain where survives, specially in dunes, where his protective action is irreplaceable.

---

Juniperus oxycedrus subsp. macrocarpa (Sm.) Ball. (Enebro Marítimo) // Large-berry

Descripción//Description:

Planta que puede alcanzar los 5m de altura, aunque de porte generalmente arbustivo de unos 3m. Posee una copa muy tupida de forma cónica o aovada, acabando frecuentemente en forma puntiaguda. Tronco de corteza fibrosa, pardo grisácea, con hojas verticiladas por tres, aciculares, rígidas, punzantes, con dos franjas blancas por el haz, separadas por una nervio verde más estrecho. Esta característica lo diferencia del Enebro común (Juniperus communis) el cual sólo tiene una única franja blanca. Es una especie unisexual dioica, produce pies masculinos y femeninos.

En Punta Umbría podemos observar la subespecie macrocarpa, es decir, grandes frutos o gálbulas. A diferencia de otros oxycedrus, las gálbulas del Enebro marítimo miden de 12-15 (25) mm, son globosas, verdes de joven y al madurar pardo-rojizas. Fructificando de Marzo a Mayo. Madurando sus gálbulas al segundo año.

Plant that can reach them 5m of height, though of it carries generally arbustivo of some 3m. It possesses a very thick glass of conical form or aovada, finishing frequently in sharp-pointed form. Trunk, dun of fibrous greyish bark, with leaves verticiladas for three, needle-shaped, rigid, sharp, with two white striping for the bundle, separated by one narrower green nerve. This characteristic separates it from the Common Juniper (Juniperus communis) which only has the only white band. It is a unisexual species dioica, produces masculine and feminine feet.

In Shady Top we can observe the subspecies macrotent, that is to say, big fruits or gálbulas. Unlike other oxycedrus, the gálbulas of the maritime Juniper measure of 12-15 (25) mm, are globular, green of young man and on having matured dun - reddish. Coming to fruition from March to May. Maturing his gálbulas to the second year.

Distribucción//Distribution:

Este taxón se presenta en zonas costeras, sometidas a la brisa marina y formando parte en su etapa madura, de un enebral con sabinas. En Andalucía sólo está presente en la costa de Huelva, Cádiz y Almería. En Punta Umbría, concretamente en el “Paraje Natural Enebrales de Punta Umbría” y en la “ Reserva Natural Laguna de El Portil ”, se puede observar un ejemplo vivo y presente de un enebral maduro perteneciente a la geoserie Rhamno-Junipereto macrocarpae . Esta especie cuyas raíces están bien adaptadas a suelos inestables, contribuyen a la fijación de dunas costeras.

This taxón appears in coastal zones submitted to the marine breeze and forming a part in his mature stage, of an enebral with sabinas. In Andalusia only it is present on the coast of Huelva, Cadiz and Almeria. In Shady Top, concretly in the " Paraje Natural Enebrales de Punta Umbría " and in " Reserva Natural Laguna del Portil ", it is possible to observe an alive and present example of a mature enebral belonging to the geoserie Rhamno-Junipereto macrocarpae. This one spices whose roots are adapted well to unstable soils, they contribute to the fixation of coastal dunes.

Riesgos y agentes de perturbación//Risks and agents of disturbance:

Los principales problemas con los que se ha encontrado esta especie son: Talas indiscriminadas y los efectos de repoblación con pinares rompiendo el equilibrio de sus ecosistemas. Los incendios. La predación de plantas jóvenes. Por su distribución natural a lo largo del litoral, se ve afectado por una intensa y continua presión humana, sobre todo por la proliferación del núcleo urbano.

The principal problems with which one has found this species are: indiscriminate Fellings and the effects of repopulation with pinegroves breaking the balance of his ecosystems. The fires. The predación of young plants. For his natural distribution along the littoral, one sees affected by an intense and continuous pressure humanizes, especially for the proliferation of the urban nucleus.

Observaciones// Observations:

Posee una madera aromática de color rojizo y prácticamente incorruptible. Por su naturaleza ha sido utilizada: como vigas de techos, postes y pilares, dinteles de puertas y ventanas, etc.

It possesses an aromatic wood of reddish and practically incorruptible color. By his nature it has been used: as girders of roofs, posts and props, lintels of doors and windows, etc.

Enebro, Sabina y Pinar// Juniper, Sabina and Pinegrove:

Por destilación seca de su madera, raíces y cepa, se obtiene una especie de brea o pez, la “miera de enebro” o “aceite de cada” Presenta gran cantidad de resina con hidrocarburos y fenoles, se ha utilizado como insecticida y para dolencias cutáneas contra la roña del ganado.

“Su papel natural es de relleno en bosques pobres. No es propio para repoblar por su lentitud de crecimiento, pero debe conservarse donde subsiste, especialmente en dunas, donde su acción protectora es insustituibles.” (Ruiz de la Torre, Juan. Flora Mayor. Pg. 75).

For dry distillation of his wood, roots and vine-stock, there is obtained a species of tar or fish, " miera of juniper " or " oil of every " Presents great quantity of resin with hydrocarbons and phenols, has been in use as insecticide and for cutaneous ailments against the scab of the cattle.

" His natural paper is of landfill in poor forests. It is not own to repopulate for his(her,your) slowness of growth, but it must remain where it(he,she) survives, specially in dunes, where his protective action is irreplaceable. " (Ruiz de la Torre, Juan. Flora Mayor. Pg. 75).

Protección//Protection:

• Catálogo Andaluz de Especies de la Flora Silvestre Amenazada , en la categoría de “En Peligro de Extinción” (EN). (Decreto 104/1994, de 10 de mayo, de la Consejería de Cultura y Medio Ambiente de la Junta de Andalucía). Andalusian catalogue of Species of the Flora Silvestre Amenazada, in the category of "On the verge of extinction"
  
• Lista Roja de la Flora Vascular de Andalucía . Aparece como “En Peligro”. (EN) Red list of the Vascular Flora of Andalusia. It appears like " In Danger ".
• Lista Roja de la Flora Vascular Española . Lista Roja de la UICN para España como “Vulnerable”. (VU) Red List of the Vascular Spanish Flora. Red list of the UICN for Spain as(like) "Vulnerable".
• Ley 8/2003, de 28 de octubre, de la flora y la fauna silvestres. BOJA 218/2003, de 12 de noviembre.

Bibliografía//Bibliography:

1. Amaral Franco, J. (1986) Juniperus. en S. Castroviejo. Flora Ibérica. Volumen 1. Pg. 181-86. Madrid.

2. Galiano, E. F. (1987) en B. Valdés, S. Talavera y E.F. Galiano. Flora Vascular de Andalucía Occidental. Volumen 1. Pg. 85. Barcelona. Flora Vascular of Western Andalusia. Volume 1.

3. López Gónzalez, Ginés. Los Árboles y Arbustos de la Península Ibérica e Islas Baleares. Tomo I. Pg. 265-67. Madrid. The Trees and Shrubs of the Iberian Peninsula and Balearic Islands. Volume I.

4. Valdés Castrillón, Benito. Libro Rojo de la Flora Silvestre Amenazada de Andalucía. Tomo I. Especies en Peligro de Extinción. Pg 156-59. Sevilla. Red book of the Flora Silvestre Amenazada of Andalusia. Volume I. Species on the verge of extinction.

5. Ruiz de la Torre, Juan. Flora Mayor. Pg. 74-77. Madrid

Internet:

6. Lista Roja de la Flora Vascular de Andalucía. Se puede ver en la página Web:

http://webdeptos.uma.es/BiolVeg/ListaRojaAndalucia2005.pdf

Última visita (12/07/07)